Skip to main content

A web design company for Hong Kong businesses

Each week you choose which piece stands in the window of your Sheung Wan shop. The rest of your stock goes on the site we build, for buyers who never pass that window, in English and Chinese.

How we build a website for a Hong Kong business

For an antiques dealer down a lane in Sheung Wan, our work starts at the top of the home page. It says what the dealer sells and exactly where the shop is, with the building, floor, nearest station exit and a photograph of the entrance. We begin there because that is where such a shop loses people. The resident and the visitor have to find a door down a lane they may not know. The buyer abroad, who never stands in the lane, wants to see that there is a door at all.

The people it serves are three at once. One lives in Hong Kong and reads Chinese. One is a visitor or an expatriate who reads English. The third is comparing dealers from another country. A reader of Chinese and a reader of English each get every page, not a summary of the other's. We write the English and the Chinese ourselves, the Chinese in traditional characters for a Hong Kong reader, and the dealer receives every page of both before either is published. We design the site, write it and build the search foundations under it. Other businesses get the same site in another order: an upper-floor shop in Causeway Bay or a restaurant puts hours, station exit and real photographs first, and a tailor or a trading firm leads with what it makes or sources.

After that the site grows a page at a time, towards the buyer who is far away. A collector in Sydney looks for the kind of piece she collects and finds a page about it in the English she uses, with the dealer's own photographs and the address of a real shop behind them. She asks about one piece through the enquiry form. Her message is waiting when the shop opens in Sheung Wan, and the dealer answers it himself: he sets the price and decides whether to sell the piece unseen. Buyers in London, Dubai and Los Angeles are written for in turn, and the pages for American buyers are written in the United States, by us.

What you receive

  • A page plan and copy that say what you do.
  • Custom design, not a template with your logo on it.
  • Search foundations built in from the first page.
  • An enquiry form tested so it reaches the right person.

How it runs

  • We learn the business. Who you sell to, what they ask, what the site has to do.
  • We plan the pages and write them. You review real words, not placeholder text.
  • We design and build. You see working pages as they take shape.
  • We test the enquiry path and the search foundations.
  • We launch, hand over and train your team.
Everything that is included

Scope and investment

Prices in US dollars (USD)

Contained website

From US$7,500

5 to 8 pages, existing brand, straightforward functions, one language.

Standard website

US$15,000

10 to 15 pages with content, custom design, enquiry and booking, search foundations, training

Custom website

US$20,000–US$30,000

Original art direction and content at the level of the two sites in our case studies

Website with a page for every market

US$30,000–US$40,000

The custom site, plus a page for each city, region or country you sell in, built from public data we check. Scoped first.

You get a written scope, price and schedule before any work starts.

Work you can inspect

The Tucker CPA website home page, built by Butler Agency

Tucker CPA

We built the brand, the website and a national content system for a new CPA firm, and we handle its SEO.

Read the case study
The Beyond the Bedside Foundation website home page, built by Butler Agency

Beyond the Bedside Foundation

A website for a new children’s foundation, built for families, student volunteers and supporters.

Read the case study

Questions before we start

Traditional or simplified Chinese?

Traditional characters for customers in Hong Kong. If you also sell into mainland China, simplified goes on a separate set of pages, not mixed into the first. We write both. We check every page ourselves and send it to you before it goes live; how closely you read it is up to you.

Our shop is on the ninth floor with no street sign. How do customers find us?

Put the building, the floor and the unit at the very top of the page, then the station exit and a photograph of the street entrance. The map listing carries the same words, so that nobody reaches the building and has to guess which lift to take.

You bill in US dollars and our customers pay in Hong Kong dollars. Which goes on the site?

Both, in different places. We bill in US dollars and mark our prices US$. That is between you and us. On your own pages, prices stay in Hong Kong dollars for the customer who walks in, and the pages for a market abroad can show that buyer's own currency.

What would you like your business to do next?

Tell us where the work gets stuck or where you want to grow. We will help you choose a practical first step.

Discuss your project