서울 기업에게 검색이 하는 일
서울의 뷰티, 패션, 영상 콘텐츠는 이미 파리, 시드니, 시카고에서 화제이고, 그 평판은 귀사보다 먼저 그곳에 도착했습니다. 귀사 제품과 비슷한 제품 이야기를 들은 시드니의 소매점 주인은 이제 자기 책상에서 영어로 검색해 제조사에 직접 연락할 수 있습니다. 읽을 수 있는 귀사의 페이지가 하나도 나오지 않으면 그것만으로 귀사는 그 거래에서 빠집니다. 귀사의 한국어 페이지는 국내 고객을 위해 쓴 것이고, 국내 플랫폼의 등록 정보는 귀사 팀이 관리합니다. 저희의 검색 작업과 실적은 구글 검색에 관한 것이며, 네이버 검색에 대해서는 아무것도 약속하지 않습니다. 저희는 영어 페이지뿐 아니라 한국어 페이지도 쓰고, 공개 전에 한 페이지씩 귀사에 보내 드립니다. 저희가 가장 많이 보탤 수 있는 곳은 나머지 절반, 곧 영어로 검색하는 바이어와 여행자입니다.
그 사람이 귀사를 찾게 하는 일은 단순한데, 매주 주문과 납품에 밀립니다. 먼저 회사 이름의 영어 표기를 하나로 정해 홈페이지, 지도 등록 정보, 모든 프로필에 똑같이 써야 합니다. 제품마다 해외 바이어가 쓰는 말로 된 페이지가 있어야 하고, 상암의 스튜디오라면 마무리한 작품마다 그런 페이지가 필요합니다. 성수동, 홍대, 인사동의 카페나 가게는 영어 지도 등록 정보를 정확하게 유지해야 합니다. 외국인이 쓸 법한 표기로 적은 상호, 동네 이름, 지하철역 출구, 영업시간과 휴무일이 맞아야 하고, 영어 후기와 사진이 올라오도록 손님에게 권해야 합니다.
그 일을 저희가 맡습니다. 귀사가 고른 시장마다 영어 페이지를 하나씩 기획해 쓰고, 한국어 페이지도 거기에 맞춰 고칩니다. 어느 시장으로 갈지는 귀사가 고르고, 제품에 대해 하는 말도 귀사가 승인합니다. 매달 귀사가 노출된 검색어, 방문 수, 문의 수를 보고합니다. 순위는 약속하지 않습니다. 저희는 미국에 있는 저희 사업체 한 곳에 이 일을 직접 해 보았습니다. 미시간주와 오하이오주를 대상으로 만든 홈페이지 하나가 6개월이 채 안 되어 10만 달러(USD)가 넘는 추가 매출을 가져왔고, 그 두 주를 한참 벗어난 곳에서도 일이 들어왔습니다.



