본문으로 건너뛰기

‘(영어)’ 표시가 있는 링크는 영어 페이지로 연결됩니다.

서울 기업을 위한 홈페이지 제작

성수동 브랜드의 대표는 해외에서 오는 같은 질문에 한 통씩 답합니다. 무슨 제품인지, 어디까지 배송되는지, 매장에 들이려면 어떻게 하는지입니다. 저희는 그 질문에 답하는 영어 홈페이지를 만듭니다.

서울 기업의 홈페이지를 만드는 방식

대만의 한 소비자가 피드에서 성수동 브랜드의 재킷을 보고 휴대폰으로 더 찾아봅니다. 도착한 곳은 읽을 수 없는 한국어 쇼핑몰 페이지입니다. 치수가 어떤지, 대만까지 배송되는지, 결제는 어떻게 하는지 알 수 없어 페이지를 닫습니다. 같은 재킷을 매장에 들이고 싶은 파리의 편집숍 바이어는 도매 문의를 할 곳을 찾지 못해 아무것도 남기지 않습니다. 브랜드는 재킷을 만들고, 촬영하고, 관심까지 얻었지만 두 사람이 다녀간 것을 끝내 모릅니다.

저희가 만들 홈페이지에서는 그 소비자가 제품이 먼저 보이는 영어 페이지에 도착합니다. 무엇인지, 치수나 성분은 어떤지, 어디로 배송되는지, 어떻게 사는지가 적혀 있습니다. 편집숍 바이어는 매장 이름, 나라, 예상 주문량을 묻는 짧은 양식을 찾고, 접수된 양식은 귀사의 영업 담당자에게 도착합니다. 귀사 팀이 승인하면 바이어는 전용 페이지에서 도매가를 보고 주문합니다. 누구를 승인하고 무엇을 보여 줄지는 귀사 팀이 정합니다. 한국어와 영어는 한쪽을 옮긴 번역본이 아니라 각각 온전한 한 벌의 페이지이고, 한국어 쪽은 국내 고객에게 익숙한 방식을 그대로 지킵니다. 두 벌 모두 저희가 쓰고 검토하며, 공개 전에 한국어와 영어 페이지를 모두 귀사에 보내 드립니다. 디자인과 글, 그 아래의 검색 기초 작업까지 저희가 합니다.

서울의 다른 동네에서는 찾아오는 사람이 다르지만 필요한 것은 같습니다. 연남동 카페나 인사동 가게로 가는 여행자는 영업시간, 지도, 가까운 지하철역 출구를 알고 싶어 합니다. 해외의 프로듀서는 상암의 스튜디오가 마무리한 작품을 보고 싶어 합니다. 성수동의 주소도, 그 안에서 일하는 사람도 바뀌지 않습니다. 달라지는 것은 일본이나 대만의 바이어가 만나는 페이지입니다. 그 나라에 맞춘 가격과 배송 조건, 소매점이 거래를 신청하는 길이 거기에 있고, 주문과 문의는 모두 서울의 같은 팀으로 들어옵니다. 동남아시아는 멀지 않고, 유럽과 북미는 더 멀어서 지역마다 접근하는 방식이 달라야 합니다. 미국 고객이 읽을 페이지는 미국에 있는 저희가 씁니다.

제공해 드리는 것

  • 하는 일을 분명히 말해 주는 페이지 구성과 글.
  • 로고만 바꿔 넣은 템플릿이 아닌 맞춤 디자인.
  • 첫 페이지부터 갖춰 넣는 검색 기초 작업.
  • 맞는 담당자에게 도착하는지 테스트한 문의 양식.

진행 방식

  • 사업을 파악합니다. 누구에게 파는지, 그 고객이 무엇을 묻는지, 홈페이지가 무엇을 해내야 하는지 듣습니다.
  • 페이지를 구성하고 글을 씁니다. 자리만 채운 임시 글이 아니라 실제 글을 검토하십니다.
  • 디자인하고 만듭니다. 작동하는 페이지를 만들어지는 대로 보실 수 있습니다.
  • 문의 경로와 검색 기초 작업을 테스트합니다.
  • 공개하고, 인계하고, 귀사 팀을 교육합니다.
  • 저희는 미국 에이전시이며 귀사와는 영어로 일합니다. 그렇다고 저희가 귀사의 사업을 위해 한국어로 하는 일이 줄어들지는 않습니다. 귀사의 홈페이지와 페이지는 저희가 직접 씁니다. 모든 페이지는 저희가 먼저 검토한 뒤 공개 전에 귀사에 보내 드립니다. 검토하실지는 귀사가 정하십니다.
포함된 내용 모두 보기

범위와 비용

가격은 미국 달러(USD) 기준입니다

기본형 홈페이지

US$7,500부터

5~8페이지, 기존 브랜드 사용, 단순한 기능, 언어 한 가지.

표준형 홈페이지

US$15,000

글이 포함된 10~15페이지, 맞춤 디자인, 문의와 예약, 검색 기초 작업, 교육

맞춤형 홈페이지

US$20,000~US$30,000

저희 고객 사례에 나온 두 사이트 수준의 독자적인 아트 디렉션과 글

시장마다 페이지가 있는 홈페이지

US$30,000~US$40,000

맞춤형 홈페이지에 더해, 판매하는 도시, 지역, 나라마다 저희가 확인한 공개 자료로 만든 페이지를 둡니다. 범위를 먼저 정합니다.

작업을 시작하기 전에 범위, 가격, 일정을 문서로 받으십니다.

직접 확인하실 수 있는 작업

Butler Agency가 제작한 Tucker CPA 웹사이트의 첫 화면

Tucker CPA

새로 문을 연 미국 공인회계사 사무소의 브랜드와 홈페이지, 미국 전역을 다루는 콘텐츠 체계를 만들었고, 검색엔진최적화(SEO)도 맡고 있습니다.

고객 사례 읽기
Butler Agency가 제작한 Beyond the Bedside Foundation 웹사이트의 첫 화면

Beyond the Bedside Foundation

새로 설립된 어린이 재단의 홈페이지입니다. 가족, 학생 자원봉사자, 후원자를 위해 만들었습니다.

고객 사례 읽기

시작하기 전에 묻는 질문

이미 국내 쇼핑 플랫폼에서 팔고 있습니다. 왜 홈페이지를 따로 만들어야 합니까?

해외 바이어는 한국어로 된 국내 플랫폼을 쓰기 어렵기 때문입니다. 영어로 된 귀사의 홈페이지는 해외의 소비자와 소매점이 제품을 읽고, 주문하고, 귀사에 연락할 수 있는 곳입니다. 국내 플랫폼 판매는 지금처럼 이어 가시고, 홈페이지는 그 플랫폼이 닿지 못하는 고객을 맡습니다.

손님들이 지하철역 출구를 보고 저희 카페를 찾아옵니다. 영어 페이지에도 넣을 수 있습니까?

예. 영어 페이지에는 역 이름과 출구 번호, 지도, 영업시간과 휴무일을 넣습니다. 한국어 페이지에는 단골손님이 이미 쓰고 있는 길 안내를 그대로 둡니다. 휴무일이 바뀌면 귀사 팀이 두 페이지를 직접 고칠 수 있도록 인계할 때 방법을 알려 드립니다.

가격이 미국 달러로 적혀 있습니다. 청구서를 원화로 받을 수 있습니까?

청구서는 미국 달러로 드리며, 저희 가격은 모두 미국 달러(USD)로 표시합니다. 귀사의 홈페이지는 다릅니다. 국내 고객에게는 원화로, 판매하는 나라의 고객에게는 그 나라 통화로 귀사의 가격을 보여 줍니다. 어느 나라에 어떤 통화를 쓸지는 귀사가 정합니다.

도매가는 승인한 바이어에게만 보여 주고 싶습니다. 그렇게 할 수 있습니까?

예. 도매가는 공개 페이지에 올리지 않습니다. 바이어가 양식으로 신청하면 귀사 팀이 매장을 확인해 승인하고, 승인된 바이어만 전용 페이지에서 도매가를 보고 주문합니다. 나라마다 다른 가격표를 보여 줄지, 어떤 제품까지 열어 줄지도 귀사 팀이 정합니다.

귀사가 다음에 이루고 싶은 것은 무엇입니까?

일이 어디에서 막히는지, 어디로 성장하고 싶은지 알려 주십시오. 현실적인 첫 단계를 고르도록 돕겠습니다.

프로젝트 상담하기