Ir al contenido principal

Los enlaces marcados «en inglés» abren la versión inglesa del sitio.

Una agencia de diseño web para negocios de San Antonio

Una familia de Monterrey planea su puente en San Antonio y quiere saber si usted abre el lunes y si le apartan lo que busca. Hacemos la página que se lo dice en su español, antes de que salga.

Cómo hacemos un sitio web para un negocio de San Antonio

Una tienda de familia cerca del Mercado vive de dos clientelas que casi no se cruzan. La primera es del West Side y del South Side: conoce el letrero de toda la vida y, cuando abre el teléfono, solo quiere el horario o el número. La segunda llega por carretera desde Monterrey, Saltillo o Nuevo Laredo, en un puente o en Semana Santa, con el viaje planeado desde casa: las compras, una cita, dónde comer. Esa familia no ha pisado la tienda y decide con lo que el sitio le diga. Pregunta si abren ese día, cómo llegar, dónde dejar el carro, si le apartan lo que busca y si la atienden en español. Al restaurante de Southtown con el apellido en la puerta le llegan las mismas preguntas.

Para esa tienda, el sitio que haríamos tiene dos entradas. La del vecino pone arriba el nombre, los años que la familia lleva en el negocio, la dirección y el teléfono. La del visitante es una página propia, escrita en el español de México y no traducida del inglés: el horario en los días festivos de allá, el estacionamiento y un formulario de un paso para apartar antes de salir. Lo apartado no queda confirmado hasta que alguien de la tienda responde, y esa misma persona recibe la página antes de que se publique, porque conoce a la clientela. Diseñamos el sitio, lo escribimos y construimos debajo las bases para que lo encuentren en los buscadores.

La tienda no se mueve de su esquina y detrás del mostrador sigue la misma familia. Lo único que viaja es esa página. Quien la abre en Monterrey aparta desde su sala lo que hasta ahora solo podía pedir en persona, y puede volver en cada puente como cliente fijo. Con otra igual de cuidada para quien maneja desde Laredo, el Valle o Austin, un nombre que ya pesa en un lado de San Antonio puede empezar a oírse en esas ciudades. Sirve igual para el restaurante que toma reservaciones y para cualquier negocio de familia con clientes aquí y en México.

Lo que recibe

  • Un plan de páginas y textos que dicen lo que usted hace.
  • Diseño a medida, no una plantilla con su logotipo.
  • Bases de posicionamiento incorporadas desde la primera página.
  • Un formulario de contacto probado para que llegue a la persona indicada.

Cómo funciona

  • Conocemos el negocio. A quién le vende, qué le preguntan, qué tiene que hacer el sitio.
  • Planificamos las páginas y las escribimos. Usted revisa textos reales, no texto de relleno.
  • Diseñamos y construimos. Usted ve páginas que funcionan a medida que toman forma.
  • Probamos la vía de contacto y las bases de posicionamiento.
  • Lanzamos, entregamos y formamos a su equipo.
  • Somos una agencia estadounidense y con usted trabajamos en inglés. Eso no limita lo que hacemos por su negocio en español: su sitio y sus páginas los escribimos nosotros. Revisamos cada página nosotros y se la enviamos antes de publicarla, por si desea revisarla usted también.
Todo lo que incluye

Alcance e inversión

Precios en dólares estadounidenses (USD)

Sitio web acotado

Desde 7.500 USD

De 5 a 8 páginas, marca existente, funciones sencillas, un idioma.

Sitio web estándar

15.000 USD

De 10 a 15 páginas con contenido, diseño a medida, consultas y reservas, bases de posicionamiento, formación

Sitio web a medida

20.000–30.000 USD

Dirección de arte y contenido originales, al nivel de los dos sitios de nuestros casos de estudio

Sitio web con una página para cada mercado

30.000–40.000 USD

El sitio a medida, más una página por cada ciudad, región o país donde vende, hecha con datos públicos que comprobamos. Primero se define el alcance.

Recibe un alcance, un precio y un calendario por escrito antes de que empiece cualquier trabajo.

Trabajo que puede examinar

La página de inicio del sitio web de Tucker CPA, creado por Butler Agency

Tucker CPA

Creamos la marca, el sitio web y un sistema de contenido nacional para un nuevo despacho de contadores públicos, y nos encargamos de su SEO.

Leer el caso de estudio
La página de inicio del sitio web de Beyond the Bedside Foundation, creado por Butler Agency

Beyond the Bedside Foundation

Un sitio web para una nueva fundación infantil, hecho para familias, estudiantes voluntarios y donantes.

Leer el caso de estudio

Preguntas antes de empezar

¿En qué se distingue una página para clientes de México?

En las palabras, las fechas y las preguntas. Dice puente y no long weekend, da las distancias y contesta lo que pregunta quien viene de fuera: horario, estacionamiento y cómo apartar.

Mi abuelo abrió la tienda cerca del Mercado. ¿Vale la pena contarlo en el sitio?

Sí, en dos líneas y con una foto del local. Al visitante de Saltillo que todavía no lo conoce, saber que la misma familia sigue detrás del mostrador le da una razón para confiar.

¿Necesitamos el sitio en inglés también?

En San Antonio conviene. Hay familias de aquí que hablan español en casa y prefieren leer en inglés. Cada idioma lleva sus propias páginas, escritas para ese lector y no pasadas de un idioma al otro.

¿Qué quiere que su empresa consiga a continuación?

Cuéntenos dónde se atasca el trabajo o dónde quiere crecer. Le ayudaremos a elegir un primer paso práctico.

Hablemos de su proyecto