本文へ移動

「(英語)」と付いたリンクは、英語のページを開きます。

東京の専門店と中小企業のためのSEO対策会社

中野のカメラ店のために書く、レンズメーカーごとの英語のページは、レンズが売れて入れ替わっても残ります。トロントの収集家がそこから店を見つけることもあります。経過は毎月報告します。

東京で、お店はどう探されるか

中野の中古カメラ店は、いくつもの探し方で探されます。近くに住む人は、新宿や銀座や上野の店を探すときと同じように、日本語で、駅名や地名と合わせて探します。旅行の計画を立てる人は英語で中野のカメラ店を探し、当日は通りでもう一度、スマートフォンで探すかもしれません。海外の収集家は、レンズの名前だけを打ち込むことがあります。探し方が違えば、見つけてもらうためのページも違います。そのどれにも取り組むのが、私たちの仕事です。日本語でも英語でも、検索に向けたページを計画して書き、両方をまとめて報告します。

旅行者のためには、地図に出る店舗情報を英語で書き直します。外国の方が打ち込むとおりのつづりで書いた店名、階数、駅の出口、営業時間、定休日、それに通りに面した入口の写真です。収集家のためには、店によく入ってくるメーカーとレンズの種類ごとに英語のページを作り、いまある在庫をそこに並べます。日本語のページも英語のページも、公開前に店主にお送りします。毎月、検索で表示された語句、訪問の数、問い合わせの数を報告します。順位はお約束しません。

一つのメーカーについてのページは、中野でも、トロントでも、ミュンヘンでも同じように読めます。私たちは、アメリカで営む自社の事業でこれを行いました。ミシガン州とオハイオ州に向けて作ったホームページは、半年足らずで10万米ドルを超える売上を新たにもたらし、その二つの州から遠く離れた土地の仕事まで運んできました。カメラ店にとって近い買い手は台湾、韓国、香港、シンガポールにいて、その先にヨーロッパ、オーストラリア、北米があります。台湾の収集家に売るのに、現地の店も店員も要りません。収集家がレンズのページを見つけ、レンズは中野から発送されます。最初のページは、いま外国のお客様が店頭で買っていくものから作ります。カメラ店に限らず、東京の専門店や作り手、中小企業なら、同じ順番で始められます。

お届けするもの

  • 技術面の土台。表示の速さ、構造、題名、検索エンジンが読める範囲。
  • お客様の検索に合わせて書く、サービスと地域のページ、ブログ記事。
  • その月の作業をもとに作り、貴社の名簿あてに送るメールマガジン。
  • 検索、訪問、問い合わせについての、わかりやすい毎月の報告。

進め方

  • ホームページが見つからない原因を探し、直します。
  • 買い手が探しているページを作ります。
  • 何が起きたか、次に何をするかを、毎月わかりやすい言葉で報告します。
  • 私たちはアメリカの制作会社で、お客様とのやり取りは英語で行います。だからといって、日本語で貴社のためにできることが狭まることはありません。貴社のホームページも、各ページの文章も、私たちが日本語で書きます。公開の前には、私たちがすべてのページを確認したうえでお送りします。ご覧になるかどうかは、お客様にお任せします。
含まれる内容をすべて見る

内容と料金

料金は米ドル(USD)建てです

  • 小規模のSEO対策月額1,100米ドル
  • 標準のSEO対策月額1,850米ドル
  • 拡大版のSEO対策月額3,350米ドルから

最初は3か月、その後は1か月ごとの更新で、終了は30日前までにお知らせください。順位はお約束しません。メールマガジンは、貴社の名簿あてに、貴社のメールアカウントから送ります。有料広告、ホームページの作り直し、翻訳は別のご依頼になります。

ご覧いただける実績

Butler Agencyが制作したTucker CPAのウェブサイトのトップページ

Tucker CPA

新しく開業した米国の公認会計士事務所のために、ブランド、ホームページ、全米に向けた情報ページの仕組みを作り、SEO対策も受け持っています。

事例を読む(英語)
Butler Agencyが制作したBeyond the Bedside Foundationのウェブサイトのトップページ

Beyond the Bedside Foundation

新しく設立された子どものための財団のホームページ。ご家族、学生ボランティア、支援者の方々に向けて作りました。

事例を読む(英語)

ご依頼の前のご質問

日本語のSEO対策もお願いできますか。

はい。日本語のページも英語のページも、計画と文章は私たちが受け持ち、両方をまとめて報告します。公開前には各ページを店主にお送りし、読むかどうかは店主にお任せします。近所のお客様だけを相手にする店は、日本語のページから始めます。英語のページは、旅行者や海外の買い手が大事になってからで構いません。

地図があっても、外国の方は店にたどり着けません。何をすればよいですか。

店舗情報に階数と駅の出口を入れ、通りに面した入口の写真をのせます。加えて、駅からの道順を書いた短い英語のページを作ります。店の方にそのページを開いたまま一度歩いていただき、実際と合わないところを私たちが直します。

珍しい品はすぐ売れてしまいます。それでもページを作る意味はありますか。

一点ごとのページは作りません。作るのは、メーカーと種類のページです。こちらは一台が売れたあとも、探される理由が残ります。いまある在庫はそのページに並び、売れた品はそこから外れるだけです。ページそのものは残り、次に入ってきた品を載せます。

英語のページは、どの国の買い手に向けて書くのですか。

いま店頭で外国のお客様が買っていく品と、その方々の国から始めます。近いのは台湾、韓国、香港、シンガポールで、その先にヨーロッパ、オーストラリア、北米があります。どの検索から訪問と問い合わせがあったかは、毎月の報告でお見せします。次に書くページは、その報告を見て決めます。

次に実現したいことをお聞かせください

仕事が滞っているところ、伸ばしたいところをお聞かせください。無理なく始められる最初の一歩を、一緒に選びます。

相談する