Where AI is worth doing in Tokyo
The customers a knife shop in Asakusa could add are not hard to name. A chef in Australia already writes to ask which knife suits left-handed use and whether it can be engraved. So Australia comes first. The owner adds one thing for it: standing answers in English on shipping to Australia, payment and returns, which every reply to a cook in Sydney can draw on. London and San Francisco follow in the same way, and the shop could have regulars in each place who order again every year. What has kept the shop out so far is plain. The owner knows the answer to every question about every knife on the wall, and has to find the words for it in a language that is not his own.
The messages arrive while Asakusa is asleep. One asks what shipping to Brazil costs, another whether a knife can be returned. By opening time there is a queue in English and several other languages, and each reply gets written between customers at the counter. The answers on shipping, payment and returns never change, yet they are typed out again each morning. A question about one blade takes the owner a few words in Japanese and a long struggle in English, so the hardest messages wait longest.
What we build for that shop sits between the inbox and the owner. Every message appears with a Japanese summary of what is being asked. For shipping, payment and returns, a draft is prepared from the shop's own standing information. For a question about one knife, the owner types a short answer in Japanese, and the draft is written from it in the customer's language. No reply about condition, authenticity or price leaves the shop until the owner or a member of staff has read it. The first drafts set up are the shipping, payment and returns answers that the owner now types out again every morning. We run our own businesses this way, with court-record lookups and reminder texts handled by software we built, and nobody lost a job.



