How we build a website for a Tokyo business
The first page we would build for a vintage clothing shop in Koenji is the one a visitor opens on the pavement below it. She has one afternoon and cannot see the shop, because it is upstairs. The page shows her the station exit, the walk, a photograph of the street door, the floor, and the days the shop is closed. Further down, a buyer who is never coming reads whether the shop ships abroad, what that costs to his country, and how he can pay. That page comes first because its questions are the ones the owner now answers by hand, one message at a time.
Tokyo keeps many of its best small shops out of sight: upstairs, down an alley, behind a curtain. A customer from the neighbourhood knows how to look. The visitor from Australia and the buyer in Germany do not, and they read a shop's site differently. They want less on each page: the garment, its condition, the price in yen and how to order. So the site is built as two full sets. We design the site, write it and build the search foundations under it. Both sets are ours to write, and the Japanese set keeps the look local customers expect. We check every page ourselves and send it to you before it goes live; how closely you read it is up to you.
From that first page the site turns outward. A buyer in Taiwan, Korea, Hong Kong or Singapore, close by and already buying from Tokyo, lands on a page with delivery times and costs from Tokyo to where she lives. Buyers in Europe, Australia and North America get theirs in the English used there, and the pages for American customers are written in America, by us. The visitor who found the door one afternoon can go on buying after the flight home. A jacket from a Koenji rail once reached a buyer in Taiwan when she flew in, or when a dealer carried it home and resold it at his own price. Today the shop's page for Taiwan does the dealer's job, and the sale stays with the shop.



